Simon Rogers

Chart: A data journalism workflow – translated into different languages

—

1–2 minutes

to read

Data journalism workflow, by Mark McCormick
Data journalism workflow, by Mark McCormick

The Data Journalism workflow was originally designed by Guardian graphic artist Mark McCormick to illustrate our work on the Datablog. It’s since found its way into talks, presentations and the Data Journalism Handbook.

Now it’s been translated by reporters around the world. This is all I’ve found so far – have you seen more (and can you translate it into other languages?). I’ll add more as I get them.

Scroll down to see the charts

Spanish

By the La Nacion data team, Argentina

Data Journalism Workflow, Spainish

Chinese

By opendata.tw, Taiwan

Data journalism workflow, Taiwan

German

By David Bauer, Switzerland

Data journalism workflow in German

One response to “Chart: A data journalism workflow – translated into different languages”

  1. Whiski Tajfun Avatar
    Whiski Tajfun

    I guess I have to give credit to McCormick in the chinese version (from opendata.tw)

    Reply

Leave a comment

Get the Book

Take a trip inside the world’s brain. Out May 2026

Get the book

Go back

Your message has been sent

Published May 2026: What We Ask Google

Take a trip inside the world’s brain. Discover the definitive family portrait of the twenty-first century, revealing how we are interconnected by the honest questions we ask every day

Get the Book
See Inside